求助:考研真题中的句子,对着翻译还是想不通!!

哈哈库 96 0

Nowhere do 1980 census dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.

  语句的意思参考翻译是这样写的:1980年人口普查显示美国人更愿意去边远的西部寻找宽敞的生存空间。

  但是我对倒装句十分头痛,所以怎么想也不凑不出原来的语序,求高手帮忙分析一下这个句子!

  另外对于nowhere这个词的用法我也一直不太清楚,如有赐教,感激不尽!

标签: 想你的句子

抱歉,评论功能暂时关闭!