伊塔诺·卡尔维诺奇遇系列小说赏析

哈哈库 34 0

  1.《一个士兵的奇遇》(1949)

  说是“奇遇”,其实算不上奇特。说是“艳遇”,又实在不够格。称之为“遭遇”还差不多。

  小说是这样开始的:

  “在车厢隔间里,挨着步兵托玛格拉,过来坐下一位高个丰满的妇人。应该是什么小地方的寡妇,从衣服和面纱上可以判断出来:衣服是黑纱制的,是那种长期守寡人穿的。”

  这个句子一下子就将男主人公(托玛格拉)、女主人公(寡妇)以及故事地点(火车车厢)都交代完了,而且直到最后,故事场景始终没能脱离车厢。

  那时欧洲的火车大概不是按号入座的,而且“车厢隔间其他座位是空着的”,所以对于妇人一下子坐到自己身边的举动,士兵难免想入非非。

  再看这妇人是何妆扮:

  “那身高耸的曲线若不是被一种庄重的柔软缓和下来,但看她那结实得甚至有些方正的丰满体形,人们会认为她不过三十岁出头;但再看看她的脸,红润的面色集冰冷和放松于一身,沉重的眼皮和浓密的黑眉毛下是遥不可及的眼神,嘴唇也是严格密封住的,被匆匆涂抹上一种挑衅般的红色,这一切于是又给她平添几分上了四十岁的气色。”

  “这妇人端庄地坐在他旁边,显出比他看到她站着时感觉要少一些宏伟的尺寸。她双手交叉地护住肚子,手臃肿不堪,深色的戒指紧箍在手指上,手之下,肚子之上的是一只亮闪闪的小包,还有一件已经脱下的外套,露出了浑圆浅色的胳膊。”

  两个词总结:神秘、庄严,神态几乎有点像贵妇人蒙娜丽莎了。但从臃肿的手和氧化严重的戒指来看,她的生活并不轻松。寡妇的生活能轻松到哪里去?

  接下来是是士兵对寡妇的试探。他没有用到人类的语言,而是原始的肢体语言,因为也许士兵和寡妇都听不懂各自的语言,再说了,寡妇的肃穆神情有点儿让士兵望而却步。

  意淫、性骚扰、视奸,通俗点讲就是这些。但作者将它写得惟妙惟肖,让人不好意思用这三个词语将其玷污。

  起先只是两个人的两只腿隔着衣纱的触碰:

  “这怎么说都是一种极为轻微的触碰,是火车的每一次振动都可以创造出来和弄丢掉的。”

  接着他改变方式:

  “他收紧小腿肚子上的肌肉,就像一个刚劲的四方拳头,接着,他又用自己这个拳头般的小腿肚子,冲过去敲击寡妇的小腿肚子,就好像他的小腿肚子里有只手要打开一般。”

  而寡妇呢?

  “她仍是不动声色,在那顶庄重的帽子下,被眼皮覆盖住的是她直勾勾的眼神。”

  于是士兵的动作一次次大胆起来:

  将手伸进衣服口袋,透过口袋接触寡妇的臀部。

  将手伸到寡妇大腿上,隔着丝制衣服抚摸。

  然而妇人只是“望着窗外,她那只怠惰的手漫不经心地摆弄着包上的搭扣,打开来,又关上。”

  最后终于,当火车进入隧道,士兵鼓起极大的勇气,将“那只哆哆嗦嗦的手伸向了她的巨大胸部。”

  结果呢,士兵正在享受一阵阵快感时,寡妇终于回应了他:

  “……却是以一个急促的动作,掩住了自己。”

  士兵当然不会善罢甘休,但他却再也没有更好的法子让寡妇明白他对她的渴求。

  “现在显然是任何东西都不能叫寡妇吃惊了,甚至,每一件事似乎都能被她以某种方式预见到。”

  “……寡妇仍是目光明析而严肃(她有着碧蓝色的眼睛),饰有面纱的帽子总是扣在头上。”

  至此小说结束,男女主人公没有说上一句话,但是士兵“爱而不能,思而不得”的感伤情绪以及寡妇神秘莫测的面庞都一并跃然纸上。

  士兵对寡妇的试探,充分表明他是一个不善言辞、情感丰富、敏感,能够遵从内心却又囿于世俗观念及他人想法的人。

  士兵对寡妇的一步步升级的性骚扰的确可能损害了寡妇的尊严,也与世俗道德相违背,但寡妇一而再再而三的纵容难道不是更加值得我们探讨?

  寡妇在小说中是个被动的扁平化人物,作者没有一句关于她的直接心理描写,所以对她的解读方式多种多样。一般有以下几类:

  1.寡妇对士兵抱有好感,愿意配合士兵的无理行为。依据是:

  “衣服是黑纱制的,是那种长期守寡人穿的,但附着了一些多余的装饰物和奢华品。”

  “车厢隔间里其他座位是空着的……然而,她却毫不在乎与他一个士兵粗鲁亲近。”

  “但是,他(士兵)正伤心地打算收手时,那手却因为发现她把外套护在膝盖上,而中止了收回的动作……如此一来,这里就形成了一个封闭的洞穴:也许,这是妇人对他(士兵)的最后考验。”

  2.寡妇碍于两人的面子,不好对士兵发作。

  这点只能从对士兵的心理描写中得出。

  3.寡妇觉得无所谓。

  这是最扯淡的答案。

  小说最成功的在于细致入微的心理描写,生动有趣、活灵活现的动作描写。

  例如写士兵的腿:

  肌腱紧缩得甚至都碰不到裤管的一条腿:

  写士兵的手指:

  具有骤然远见的手指肚子。

  写士兵的手:

  他发现自己的手,就像一只小型章鱼,正扣紧她的肉。

  写隧道:

  一条隧道猛撞在他们身上。

  而心理描写不得不令人拍案叫绝:

  例如士兵打算放弃时,悲伤地觉得:

  “正因为他那身为士兵的可怜境地,使那妇人分寸得当,却也不外露地屈尊,让步与他。”

  士兵玩性正浓时,对于寡妇的拒绝,他又乐观地认为:

  “她的举动,相反,正是一个标志,说明这一切都是真的,说明她接受,并参与其中。”

  精致、深刻、诙谐是卡尔维诺短篇小说的典型风格,因为诙谐,读他的小说是种再好不过的享受。

  那么,这篇小说想要告诉我们什么呢?也许什么都不想告诉吧。它只是表明了爱情的奢侈,而缺乏主动的爱情更是艰难。

  以上是对《卡尔维诺短篇小说集》(译林出版社2010.9)第三卷《艰难的爱情》第一篇的赏析,下回介绍《一个旅客的奇遇》

标签: 句子赏析

抱歉,评论功能暂时关闭!