热播剧《太平年》片尾字幕存在多处错误 工作人员：后续打补丁修改

1月31日消息，近日，一位从事责任编辑工作多年的热心观众指出，正在热播的电视剧《太平年》片尾“特别鸣谢”版块多处文字及署名错误，引发关注。

具体差错如下：

书籍《中国妆束》书名中的妆字，字幕误写为 “装”；

常沙娜编著的《中国敦煌历代服饰图案》《中国敦煌历代装饰图案》，字幕错将作者署名标为 “常莎娜 著”；

陈大威编著并绘图的《画说中国历代甲胄》，字幕简化标注为 “陈大威 / 著”，遗漏 “编著 / 绘” 的准确信息。

针对上述问题，该剧后期制作方正式回应：已收到观众反馈并致谢，将通过后续补丁完成修改。

制作方同时说明，已上线播出的剧集内容暂无法实时更正，未播出剧集及后续版本会统一修正错误。

公开资料显示，《太平年》以大历史观为创作核心，聚焦五代末年至北宋初年的时代背景，讲述吴越国君主钱弘俶秉持保境安民、心系苍生的理念，肃清奸佞、抵御外扰，最终于北宋太平兴国三年完成 “纳土归宋” 的历史抉择，助力天下安定的故事。

2026年1月，该剧入选2026年度第一批重点作品版权保护预警名单（电视剧）。截至1月31日上午，剧集已更新至第20集。