这段话怎么翻译啊？我晕了，我翻译过来了连我自己都不知道是什么意思？
How to disappear
The number you dail is power off
Sorry,we can’t find the girl you want
I’m afraid she has discontinued her study
And we don’t know where she is
It’s a pity that she doesn’t use the QQnumber and we never meet her on line
Yes,she has disappeared and she will be never back
If I disappear,will you have a feeling that you will never find me ?
If I disappear,will you wait at the place I love most?
Perhaps,you don’t know where it is,yes, you never try your best to see my heart
So I disappear at the time you don’t feel me any more
Disappearing at the world when I use my best to let you happy
Disappearing at the time you want to break you vow
Disappearing at the place you never know ……
You will not weep tears because it is what you want
So I will never believe you and your love
Perhaps you never love me indeed
And I will not cry for you,undeserve
I use the words to express myself
If I had the day,I will leave you forever
这是我的译文
如何消失
你拨打的号码断电了
对不起，我们不能找到你思念的那个女孩
我怕她已经停止了她的学习生活
我们不知道她在哪里
可惜的是她没有使用QQ号我们在线上永远见不到她
是的，她消失了，她永远不会回来
如果我消失，你是否有种感觉你再也找不到我了？
如果我消失，你会在我最喜欢的地方等待吗？
也许，你不知道它在哪里，你没有尝试寻觅我的心。
所以我消失的时候你不再感觉到我
消失，在我想让你快乐的时候
你打碎我的心的时候
消失的地方你永远不知道。
你不会滴下泪来，因为这都是你想要的
所以我永远不相信你和你的爱
也许你根本没有真正的爱过我
我不会为你哭泣，因为不值得。
我用文字来表达自己
如果我有一天，我将离开你永远。
作者对我生气说“你怎么可以那样翻译呢，感觉是太那个文本化了啦，那美的东西被你翻成这样啦"
这些句子该怎么翻译呢?
标签： 表达舍不得离别的句子
